রাজাবলি ১ 11 : 28 [ BNV ]

11:28. যারবিয়াম য়থেষ্ট শক্তসমর্থ ছিল এবং শলোমন দেখলেন, ‘এই তরুণটি একজন সুদক্ষ কর্মী|’ তখন তিনি যারবিয়ামকে য়োষেফ পরিবারগোষ্ঠীর কর্মীদের অধ্যক্ষ করে দিলেন|

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ NET ]

11:28. Jeroboam was a talented man; when Solomon saw that the young man was an accomplished worker, he made him the leader of the work crew from the tribe of Joseph.

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ NLT ]

11:28. Jeroboam was a very capable young man, and when Solomon saw how industrious he was, he put him in charge of the labor force from the tribes of Ephraim and Manasseh, the descendants of Joseph.

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ ASV ]

11:28. And the man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labor of the house of Joseph.

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ ESV ]

11:28. The man Jeroboam was very able, and when Solomon saw that the young man was industrious he gave him charge over all the forced labor of the house of Joseph.

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ KJV ]

11:28. And the man Jeroboam [was] a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ RSV ]

11:28. The man Jeroboam was very able, and when Solomon saw that the young man was industrious he gave him charge over all the forced labor of the house of Joseph.

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ RV ]

11:28. And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labour of the house of Joseph.

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ YLT ]

11:28. and the man Jeroboam [is] mighty in valour, and Solomon seeth the young man that he is doing business, and appointeth him over all the burden of the house of Joseph.

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ ERVEN ]

11:28. Jeroboam was a free man. Solomon saw that this young man was a skilled worker, so he made him the supervisor over all of the workers from the tribe of Joseph.

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ WEB ]

11:28. The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labor of the house of Joseph.

রাজাবলি ১ 11 : 28 [ KJVP ]

11:28. And the man H376 Jeroboam H3379 [was] a mighty H1368 man of valor: H2428 and Solomon H8010 seeing H7200 H853 the young man H5288 that H3588 he H1931 was industrious H6213 H4399 , he made him ruler H6485 H853 over all H3605 the charge H5447 of the house H1004 of Joseph. H3130